白圭經商之道原文及譯文

原文：白圭，周人也，當魏文侯之時，李克務盡地力，而白圭樂觀時變，故人棄我取，人取我與，夫歲孰取谷，予之絲漆；繭出取帛絮，予之食，太陰在卯，穰；明歲衰惡，至午，旱；明歲美，至酉，穰；明歲衰惡，至子，大旱；明歲美，有水，至卯，積著率歲倍，欲長錢，取下谷；長石斗，取上種。

譯文：白圭，周地人士，在魏文侯當政時期，李克專注于最大限度地發揮土地的生產潛力，而白圭則擅長觀察市場變化，當他人放棄時，他則收購；當他人需要時，他則出售，在谷物豐收的年份，他購買糧食，然后賣給農民絲綢和漆；當蠶繭成熟時，他購買絲綢和棉絮，然后賣給養蠶人糧食，當木星位于卯位時，年景豐收；次年則會收成不佳，到了午位，將遭遇旱災；次年則會好轉，到了酉位，又是豐收年；次年則又轉差，到了子位，將有大旱；次年則好轉，且有水災，到了卯位，積累的財富每年可翻倍，若想財富增值，應購買低價谷物；若想增加糧食，應購買優質種子。

白圭的經營之道不僅體現在他的商業決策上，更體現在他的生活態度中，他能夠克制欲望，勤儉節約，與雇員同甘共苦，他捕捉商機如同猛獸捕食，毫不猶豫。

《白圭經商之道》一文，講述了白圭如何通過觀察市場變化，把握商機，從而實現財富增值的故事，白圭的經營理念至今仍具有很高的借鑒價值。

白圭，戰國時期著名商人，曾任魏國官職，后到齊國、秦國經商，他被譽為我國最早的經濟謀略家、理財家，商人的祖師爺，白圭的經營之道至今仍被世人傳頌，成為經商者的典范。