《登鸛雀樓》詩意全解
《登鸛雀樓》一詩,作者唐代詩人王之渙,以其簡潔而深邃的意境,流傳千古,全詩如下:“白日依山盡,黃河入海流,欲窮千里目,更上一層樓。”
詩意解讀:
太陽西下,依傍著遠處的山巒漸漸沉沒,黃河水波浩渺,滾滾東流入海,詩人想要將千里風光盡收眼底,便提出一個建議:再登上一層高樓。
賞析:
這首詩的前兩句描繪了一幅壯闊的自然景象,將廣闊的天地濃縮于方寸之間,展現了詩人寬廣的胸懷,后兩句則寓意深刻,表達了詩人對更高遠境界的追求,登上高樓,不僅是物理的高度,更是精神的高度,象征著追求卓越、不斷進取的精神。
注釋:
①鸛雀樓:古名鸛鵲樓,因時有鸛雀棲息其上而得名,故址位于山西省永濟市境內古蒲州城外西南的黃河岸邊。
②白日:太陽。
③依:依傍。
④盡:消失。
創作背景:
《登鸛雀樓》是王之渙的代表作之一,創作于唐代,詩人以登樓遠眺為背景,抒發了自己對美好生活的向往和對未來的憧憬。“日行千里目,更上一層樓”的意思是什么
“日行千里目,更上一層樓”這句話,源自《登鸛雀樓》一詩,其意蘊含豐富,寓意深刻。
1. 想要看得更遠,就要站得更高,這句話強調,只有站在更高的位置,才能擁有更廣闊的視野,洞察事物的本質。
2. 追求卓越,不斷進取,它鼓勵人們不滿足于現狀,要勇于挑戰自我,追求更高的目標。
3. 體現了一種積極向上的精神,在人生的道路上,我們要不斷學習、成長,才能在競爭激烈的社會中立足。
4. 比喻在某個領域要想取得突破,就要從更高的角度審視問題,尋找解決問題的方法。《登鸛雀樓》的古詩翻譯與譯文
《登鸛雀樓》這首詩,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對美好生活的向往和對未來的憧憬,以下是幾種不同的翻譯和譯文:
1. 翻譯:太陽依傍山巒沉落,黃河水入海流,若想觀賞千里風光,請再登上一層樓。
2. 譯文:夕陽西下,依傍著西山慢慢沉沒,滔滔黃河朝著東海洶涌奔流,若想將千里風光看個夠,那就請再登上一層高樓。
3. 翻譯:太陽西沉,依傍著山巒消失,黃河水流入大海,若想看得更遠,請再登上一層樓。
4. 譯文:夕陽西下,依傍著西山慢慢沉沒,滔滔黃河朝著東海洶涌奔流,若想將千里風光看個夠,那就請再登上一層高樓。