本文目錄一覽：
《登飛來(lái)峰》怎么翻譯?
1、翻譯：飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔，聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分可以看見(jiàn)旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。《登飛來(lái)峰》賞析 詩(shī)的第一句，詩(shī)人用“千尋”這一夸張的詞語(yǔ)，借寫(xiě)峰上古塔之高，寫(xiě)出自己的立足點(diǎn)之高。
2、登飛來(lái)峰王安石翻譯：聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會(huì)遮住我的視線(xiàn)，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印５秋w來(lái)峰原文 飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。翻譯：聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。
3、登飛來(lái)峰王安石翻譯全文翻譯：聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會(huì)遮住我的視線(xiàn)，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印！兜秋w來(lái)峰》是北宋文學(xué)家、政治家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句。《登飛來(lái)峰》原文登飛來(lái)峰 北宋·王安石 飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。
4、《登飛來(lái)峰》翻譯：聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會(huì)遮住我的視線(xiàn)，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印Ｈ?shī)為：《登飛來(lái)峰》宋代：王安石 飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。譯文：聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。
登飛來(lái)峰王安石翻譯賞析
1、不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來(lái)峰頂高高的塔，聽(tīng)說(shuō)每天雞鳴時(shí)分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠(yuǎn)望的視線(xiàn)，只因?yàn)槿缃裎艺驹谧罡邔印Ｙp析 這首詩(shī)反映了詩(shī)人為實(shí)現(xiàn)自己的政治抱負(fù)而勇往直前、無(wú)所畏懼的進(jìn)取精神。
2、不畏浮云遮望眼， 自（只）緣身在最高層。譯文：飛來(lái)峰上聳立著極高的寶塔，我聽(tīng)說(shuō)雞叫時(shí)可以看見(jiàn)太陽(yáng)升起。不怕會(huì)有浮云遮住了遠(yuǎn)望的視線(xiàn)，只因?yàn)槿艘呀?jīng)站在山的最高峰。【注釋】全詩(shī)解釋?zhuān)骸撅w來(lái)峰】即浙江紹興城外的寶林山。唐宋時(shí)其上有應(yīng)天塔，俗稱(chēng)塔山。
3、飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔，聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分可以看見(jiàn)旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。注釋?zhuān)孩棚w來(lái)峰：有兩說(shuō)：一說(shuō)在浙江紹興城外的林山。唐宋時(shí)其中有座應(yīng)天塔。傳說(shuō)此峰是從瑯即郡東武縣飛來(lái)的，故名飛來(lái)峰。一說(shuō)在今浙江杭州西湖靈隱寺前。
4、⑻最高層：最高處。【翻譯】飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔，聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分就可以看見(jiàn)旭日升起。不害怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹诖颂幾罡叩娘w來(lái)峰頂?shù)歉咄h(yuǎn)心胸寬廣。【賞析】《登飛來(lái)峰》為王安石30歲時(shí)所作。
5、釋義（韻譯）：聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會(huì)遮住我的視線(xiàn)，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印ａ屃x（散譯）：飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔，聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分可以看見(jiàn)旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。
6、全詩(shī)為：《登飛來(lái)峰》宋代：王安石 飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。譯文：聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會(huì)遮住我的視線(xiàn)，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印Ｙp析： 這首詩(shī)與一般的登高詩(shī)不同。
王安石的登飛來(lái)峰詩(shī)句
登飛來(lái)峰 朝代：宋朝 作者：王安石 飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔，聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分可以看見(jiàn)旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。
《登飛來(lái)峰》是宋代王安石的詩(shī)，原文及詩(shī)意如下：原文：飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。譯文：飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔，聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分可以看見(jiàn)旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。
登飛來(lái)峰 飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。作品譯文 飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔，聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分可以看見(jiàn)旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。
王安石登飛來(lái)峰詩(shī)句，相關(guān)內(nèi)容如下：原文 飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文 登上飛來(lái)峰頂高高的塔，聽(tīng)說(shuō)每天雞鳴時(shí)分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠(yuǎn)望的視線(xiàn)，是因?yàn)樽约赫驹陲w來(lái)峰的最高層。
《登飛來(lái)峰》正面描寫(xiě)“飛來(lái)峰高”的詩(shī)句是：飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。飛來(lái)峰上有座高聳入云的塔，聽(tīng)別人說(shuō)雞鳴之時(shí)可見(jiàn)太陽(yáng)從中升起，第一句以“千尋”一詞借寫(xiě)古峰之高；第二句虛寫(xiě)在高塔上看到的旭日東升升之景反襯塔高。
原文：飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。譯文：聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。不怕浮云會(huì)遮住我的視線(xiàn)，只因?yàn)槿缃裎疑碓谧罡邔印Ｗ髡呓榻B：王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，封荊國(guó)公。
不畏浮云遮望眼,只緣身在最高層。的意思是什么?
1、“不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層”的意思是：不懼怕在山間浮動(dòng)的云霧遮擋住我的視線(xiàn)，只因?yàn)槲椰F(xiàn)在站在最高層。“不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層”出自唐代詩(shī)人王安石的《登飛來(lái)峰》。《登飛來(lái)峰》王安石 〔宋代〕飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。
2、不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層意思是：不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層出自北宋文學(xué)家、政治家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句《登飛來(lái)峰》。全詩(shī)如下：飛來(lái)山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。
3、“不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層”的意思是：不懼怕浮動(dòng)的云霧遮擋我的視線(xiàn)，只因?yàn)槲乙呀?jīng)站在了最高層。現(xiàn)在多用來(lái)比喻： 掌握住了正確的觀點(diǎn)和方法，認(rèn)識(shí)達(dá)到了一定的高度，就能夠透過(guò)現(xiàn)象看到本質(zhì)，不會(huì)被一時(shí)的假象所迷惑。這句詩(shī)出自北宋詩(shī)人王安石創(chuàng)作的七言絕句《登飛來(lái)峰》。
