徐霞客登山里許,飛流汩然下瀉。
這句話描繪了徐霞客在登山途中的奇妙景象,在《徐霞客游記》中,徐霞客以細膩的筆觸記錄了他的旅行經歷,登山里許,飛流汩然下瀉”一句,生動地展現了山間泉水的流動之美。
1. **意境描繪**:登上山途僅一里多遠,便可見到一股山泉汩汩而下,宛如一幅流動的畫卷,此景出自明代地理學家徐霞客的《徐霞客游記》。
2. **原文引用**:原文中徐霞客寫道:“登山里許,飛流汩然下瀉,俯瞰其下,亦有危壁,泉從壁半突出,疏竹掩映,殊有佳致。”可見,徐霞客不僅描繪了泉水的流動,還描繪了周圍環境,使讀者仿佛身臨其境。
3. **人物背景**:徐霞客,名弘祖,字振之,號霞客,明代地理學家、旅行家和文學家,他一生游歷名山大川,留下了豐富的地理、歷史和文學資料?!缎煜伎陀斡洝繁闶撬螝v的見證,被譽為“千古奇人”。
4. **全文翻譯**:繼續往山上爬了一里多路,就看見汩汩地往下傾瀉的山泉,此處泉水從巖壁半腰奔涌而出,周圍是稀疏的竹林,景色別有一番風味。
5. ***:“登山里許,飛流汩然下瀉”這句話不僅展現了徐霞客對自然景觀的熱愛,也體現了他在旅行中的細致觀察和獨到見解,正是這種精神,使《徐霞客游記》成為我國古代地理學的重要著作。