古詩《村夜》白居易翻譯

1、翻譯：在這片霜打過的灰白秋草間，小蟲在竊竊私語，山村四周行人蹤跡全無，我獨自走到前門，遠眺田野，只見皎潔的月光灑在廣闊的蕎麥田上，滿地盛開的蕎麥花，如同鋪展的雪白，賞析：此詩以簡潔的白描手法，描繪了一幅典型的鄉村夜景，前兩句描繪了村夜秋色的濃重，后兩句則展現了鄉村之夜的寧靜美景。

2、譯文：霜打過的灰白秋草中，小蟲竊竊私語，山村四周行人絕跡，我獨自走到前門，遠眺田野，明月照耀下的蕎麥花潔白如雪。

3、《村夜》【作者】白居易【朝代】唐代：霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕，獨出前門望野田，月明蕎麥花如雪，譯文：在這片霜打過的灰白秋草中，小蟲在竊竊私語，山村四周行人絕跡，我獨自走到前門，遠眺田野，皎潔的月光照耀下，蕎麥田里的蕎麥花如同閃耀的白雪。

4、【譯文】秋天，霜打過的小草變成了灰白色，小蟲在草叢中鳴叫，山村四周沒有行人，我獨自走到門前，遠眺田野，月光下的蕎麥花潔白如雪。

《村夜》賞析

這首詩以樸實的筆觸，描繪了一幅寧靜的鄉村秋夜圖，詩人沒有使用華麗的辭藻，卻以白描手法，將村夜的寂靜與美麗展現得淋漓盡致，霜草蒼蒼，蟲鳴切切，村南村北行人絕跡，這些細節共同勾勒出一幅秋夜的凄清畫面，而詩人獨步前門，望向田野，月光下的蕎麥花如雪，則將詩的意境推向高潮，透露出詩人對自然美景的熱愛與向往。

賞析：詩的二句“霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕”描繪了秋夜的凄清，鮮明地勾勒出村夜的特征，蕭瑟凄涼的景物透露出詩人孤獨寂寞的感情，詩的第三句“獨出前門望野田”是詩中的過渡句，將描寫對象由村莊轉向田野，將大自然的美景生動地勾勒出來，詩的最后一句“月明蕎麥花如雪”表示詩人暫時忘記了自己的孤寂，被自然景物深深吸引。

“草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕”，蒼蒼霜草，點出秋色的濃重；切切蟲吟，渲染了秋夜的凄清，行人絕跡，萬籟無聲，兩句詩鮮明地勾畫出村夜的特征：夜色深沉，秋色濃重，在秋霜的浸染下，草色茫茫，四下里一片寂靜，行人絕跡，只有不知名的秋蟲在低低的吟唱。

我獨自來到前門眺望遠處田野，明月映照下的蕎麥花白如雪，賞析：這首詩以白描手法寫出了一個常見的鄉村之夜，前兩句寫村夜秋色的濃重，后兩句描繪出鄉村之夜的美景，詩人通過秋夜的凄清，透露了孤獨寂寞的心情。

《村夜》唐詩原文

霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕，獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪，白居易詩鑒賞：這首詩以白描手法和平實流暢的語氣描繪出一個平凡的鄉村之夜，信手拈來，娓娓道來，卻清新恬淡，詩意濃郁。“霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕”，蒼蒼霜草，見出秋色的濃重；切切蟲吟，增添了秋夜的凄清。

《村夜》（唐·白居易）霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕，獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪，在這片霜打過的灰白色秋草中，小蟲在竊竊私語，山村的周圍行人絕跡，詩人獨自走到門前，遠眺田野，只見皎潔的月光照著一望無際的蕎麥田，滿地的蕎麥花如同閃耀的白雪。

《村夜》的拼音版：霜（shuāng）草（cǎo）蒼（cāng）蒼（cāng）蟲（chóng）切（qiē）切（qiē），村（cūn）南（nán）村（cūn）北（běi）行（xíng）人（rén）絕（jué）。

原文：霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕，獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪。【作者】：白居易【朝代】：唐代【體裁】：七言絕句【格律】：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻 霜草蒼蒼蟲切切，○●⊙⊙○●▲ 村南村北行人絕。

譯文：在一片被霜打過的灰白色秋草中，小蟲在竊竊私語著，山村周圍行人絕跡，我獨自走到前門，遠眺田野，只見皎潔的月光照著一望無際的蕎麥田，滿地的蕎麥花簡直就像一片耀眼的白雪。

“月明蕎麥花如雪”描繪的景象是，皎潔的月光照著一望無際的蕎麥田，滿地的蕎麥花如同鋪展的雪白，表達出詩人由孤獨寂寞到興奮自喜的感情變化，詩人以白描的手法描繪鄉村夜景，于清新恬淡中蘊含了濃濃的詩意，村夜 唐白居易 霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕，獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪。

《村夜》古詩詩意？

《村夜》古詩原文：霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕，獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪，意思是：在這片霜打過的灰白秋草中，小蟲在竊竊私語著，山村四周行人蹤跡全無，我獨自走到前門，遠眺田野，只見皎潔的月光灑在廣闊的蕎麥田上，滿地盛開的蕎麥花，如同鋪展的雪白。

《村夜》的詩意是描繪了一幅寂靜的鄉村秋夜圖，表達了詩人對鄉村生活的熱愛和向往，在首句中，詩人用“霜草蒼蒼蟲切切”來描述秋天的景象，給人一種豐收的感覺，滿池的綠草和滿坡的池水，顯示了秋天的豐盈和寧靜，這句詩通過描繪自然景色，為整個詩歌定下了寧靜、和諧的基調。

我獨自走到前門，遠眺田野，明月照耀下的蕎麥花潔白如雪，注釋：霜草：被秋霜打過的草，蒼蒼：灰白色，切切：蟲叫聲，絕：絕跡，獨：單獨，一個人，野田：田野，蕎麥：一年生草本植物，子實黑色有棱，磨成面粉可食用，賞析：這首詩以白描手法寫出了一個常見的鄉村之夜。

通過對前后景物的不同描寫，表達出詩人由孤獨寂寞到興奮自喜的感情變化，詩人以白描的手法描繪鄉村夜景，在清新恬淡的景色中蘊含了濃濃的詩意，詩中描寫村夜，既有蕭瑟凄涼，也有奇麗壯觀，對比中構成鄉村夜景。

霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕，獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪。【譯文】經霜的草仍然茂密，蟲鳴切切，村南村北夜間行人已經斷絕，我走在門前遠望野外的田地，月光明亮，照耀得蕎麥花如白雪，村夜 唐代：杜甫 蕭蕭風色暮，江頭人不行，村舂雨外急，鄰火夜深明，胡羯何多難，漁樵寄此生。

《村夜》古詩的意思是在山村的周圍行人絕跡，詩人獨自走到門前，眺望著田野皎潔的月光，照著一望無際的蕎麥田，滿地的蕎麥花，簡直就像一片耀眼的白雪，這首詩沒有驚人之筆，也不用艷詞麗句，只以白描手法畫出一個常見的鄉村之夜，信手拈來，娓娓